Education
Master of Arts: Intepreting and Translating (Chinese Stream)
University of BathIELTS: 8.0 (Listening 9, Reading 8.5, Writing 7, Speaking 7.5).
Language Skills: Chinese (native), English (fluent), French (basic), Swedish (basic).
Modules: Consecutive and Simultaneous Interpreting, Translation, Public Speaking, Using Technology in T&I Industry (MemoQ), Liaison and Public Service Interpreting (70%)
Bachelor of Arts: English Literature and Education
Guangxi Normal UniversityOverall GPA: 3.86/5.00.
Modules: Pedagogy, Educational Psychology, Intercultural Communication, English Literature and Translation
Exchange Program
Dalarna University- I was selected as an exchange student to Dalarna University in Sweden and studied English Literature, English for Specific Purposes: Oral Communication and Culture.
Work & Academic Experience
Interpreter & Translator
InMobi- Responsible for conference interpreting and the translation of documents at InMobi.
- Ensure the communication between the local team and foreign colleagues runs smoothly.
Interpreter
University of Bath- Interpreted for researchers at the University of Bath and British government officials on subjects such as fashion, education, history, cloud computing, etc.
- Received postive feedbacks for projecting confidence and accurate interpreting.
Candidate, Students' Union Officer Elections
University of Bath- Led a team of 14 Bath University students to run the SU Postgraduate Officer election campaign and won the second most votes.
- Prioritised tasks such as lecture shout-outs in physical campaign to reach out to more students within a limited time period; ensured the tasks given were tailored to the skills and suited the availability of the team members by creating Doodle Polls and spreadsheets in Excel.
- Utilised my excellent interpersonal skills and presented my manifesto to over 2,000 students through lecture shout-outs and individual conversations on campus.
- Answered questions from the student body and challenged my fellow candidates during the hustings; interviewed by University Radio Bath.
Interpreter
United Nations Office in Vienna- Practised interpreting as an intern at the UN Vienna Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) for the 57th session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).
- Exchanged views and learnt from experienced UN staff interpreters.
English Teacher
Baise Senior High School- Taught English for Grade Two students in high school.
- Planned and organized classroom activities for 56 students.
- Established and organised a workshop of teaching English phonetic symbols and use of English grammar.
Creative Software Development National Undergraduate
Training Programs for Innovation and Entrepreneurship- Worked in a team of three students and pitched ideas for a phone application to give recommendations on budget traveling and food recommendations around China.
The Model United Nations
Guangxi Normal University- Organised projects at the academic branch of the model UN on campus.
- Directed members to gather research for topics of discussion to enhance debate.
Host for Lecture On Authors' Works Sharing
Guilin- Hosted and provided opening remarks at the lecture for writers from several countries sharing their works.
Academic Representative
Guangxi Normal University- Assisted teachers to plan the outlines of the courses for each semester.
Interpreter and Guide
Anhui Hefei Wildlife Park- Worked as a volunteer at Anhui Hefei Wildlife Park to feed herbivores, provided guided tours, and helped translate for foreign guests.
Volunteering
Translator
Real Aid Campaign- Produced and post-edited the Chinese subtitles for Real Aid to boost its funding for global charities.
Trainer
Guangxi Normal University English Debate Team- Prepared topics and outlined opposing viewpoints for debate.
- Provided feedback to team members on ways to bolster their opinions with supporting details.
- Coordinated fellow team members to tutor new students on the university debate team.
Mentor
Shi Qiao Project- Tutored a secondary school pupil Maths, English and Chinese as well as helping her set goals.
Interpreter and Tour Guide for KU Leuven
Guilin- Explained the historical background of cultural relics to the Belgian students from the University of Leuven visiting Guangxi Normal University and the city Guilin.
Skills
CATools (MemoQ)
MS Office
Interpreting
Certificates & Awards
National Teacher Certification Examination Certificate
TEM 8
TEM 4
Grand Prize in 2017 National English Competition for College Students (English Major）
2017年全国大学生英语竞赛（NECCS）英语专业特等奖
First Prize at the 22nd China Daily “21 Century ·Coca-Cola Cup” National English Speaking Competition Guangxi Regional Final
第二十二届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛广西省决赛一等奖
Grand Prize Award in the Preliminary Round of 2016 “FLTRP Cup” English Writing Contest
2016”外研社杯“全国英语写作大赛初赛特等奖
Grand Prize for the 7th and 8th Guangxi Translation Contest (2015 & 2016)
第七届广西翻译大赛特等奖 & 第八届广西翻译大赛特等奖
Second Prize in the 18th National English Speech Competition for College Students
第十八届全国大学生英语演讲比赛二等奖
Second Prize for Band B in 2016 National English Competition for College Students
2016年全国大学生英语竞赛（NECCS）英语专业二等奖、
Third Prize in the 18th National English Debate Competition for College Students
第十八届全国大学生英语辩论赛三等奖
Third Prize in the 21st ‘FLTRP CUP’ National English Debating Competition
第二十一届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛（华南赛区）三等奖
